…lines

Restrict the product selector on sale order lines to only show rental
service products (those linked to a rented product via rented_product_id),
preventing users from accidentally selecting non-rental products when
creating rental orders.

Provide complete ca.po and es.po translations covering all field labels,
menus, messages and help texts for the rental_base module.

Add kanban and calendar views for rental positions with state badges,
partner avatar with image zoom on hover, "Today" filter and state
searchpanel. Include SCSS fix to prevent zoom popup flickering by
disabling pointer-events on the popover overlay.

…liveries

Add configurable rental signature terms on company level with a settings
page (Settings → Rental → Signature). Patch the signature widget to show
a custom dialog with the configured terms rendered as HTML and a
"Confirm & Sign" button when signing rental delivery orders. Add
is_rental_picking computed field on stock.picking to detect rental
deliveries.

Provide ca.po and es.po translations covering field labels, view titles,
signature dialog text and settings descriptions for the module.

The rental checkbox only applies to stockable products (physical items
that can be rented out). Hide it on service products where it has no
effect — rental services are identified by their rented_product_id link,
not by this boolean.

…ervice

Only show the "Create Rental Service" button on product forms when the
product is stockable and has the "Can be Rented" checkbox enabled. This
enforces a clear workflow: first mark the product as rentable, then
create the rental service.

…section

Move rental-related fields (rented_product_id, rental_service_ids,
rental_service_tmpl_ids and "Create Rental Service" button) out of the
Sale group into a new "Rentals" group section on both product.product
and product.template forms.

The original fields in the sale group are hidden with invisible="1" and
the new section is only visible on stockable products that have the
"Can be Rented" flag enabled. On the template form the section also
hides when there are multiple variants (product_variant_count > 1).

…ns and add translations

Hide the entire "Can be Rented" wrapper div (field + label) on service
products by targeting the parent div with an XPath predicate. The Odoo
16 form renderer does not evaluate attrs modifiers on standalone <label>
elements in the options area, so hiding only the field left the label
text visible.

Split the Rentals section into two groups: "Rental" (singular) for
service products showing the related rented product, and "Rentals"
(plural) for stockable products showing the rental services grid and
the "Create Rental Service" button. Add colspan="2" to the service
fields for full-width display.

Add Catalan and Spanish translations for the new group titles, button
text and merge source references for existing "Rental"/"Rentals"
entries to avoid PO duplicates.

Remove the sale order form view that inherited from rental_base and
the menu item that moved Rental Positions to the top-level menu:

- Delete sale_views.xml: the product domain filter on order lines is
  now handled by the dedicated rental form in sale_rental_extension,
  and the Rental Positions menu stays in its original location
  (Configuration) as defined by rental_base
- Update manifest to remove the deleted file
- Update summary to reflect current scope (product form only)

Add Pickup and Return buttons on the rental order form that
navigate directly to the corresponding stock picking via
sale.rental positions. Buttons only appear when a picking
exists. Disable inline editable mode on order lines.

Revert debug value back to proper condition for hiding
the Can be Rented checkbox on service products.

…t domain

Enable editable bottom on rental order lines tree view.
Add invisible rental fields (rental, rental_type, can_sell_rental)
for onchange support. Replace product_uom_qty with rental_qty
column in the same position. Filter product dropdown on both
product_id and product_template_id to only show rental services.

…slation

Remove unused sale_order_line.py (empty class with no methods).
Add Catalan and Spanish translations for the Qty column label.

…tons

Add missing Catalan and Spanish translations for view strings
and field descriptions introduced by this module. Move Pickup
and Return buttons before Update Times button.

Add form view reference to Pickup and Return msgid entries
so Odoo matches the translation for the button labels.

…nish

Replace all "Devolución" with "Retorno" in Spanish translations
to avoid confusion with refunds. In the rental context, Return
means physically bringing back the rented items.

Add Catalan and Spanish translations for the Sale Start End Dates
module (fields, error messages, labels).

The OCA sale_rental module's rental_product_id_change onchange does not
initialize rental_qty when a rental product is selected. Since rental_qty
defaults to 0, the subsequent rental_qty_number_of_days_change computes
product_uom_qty as 0 * number_of_days = 0, overwriting Odoo's standard
default of 1. This fix sets rental_qty to 1 for new rentals so the
quantity behaves as expected.

Replace the onchange override with a simple field default, matching
the same pattern Odoo standard uses for product_uom_qty. The existing
onchange already resets rental_qty to 0 for non-rental products.

The field default approach does not work because the existing onchange
rental_product_id_change watches rental_qty and resets it to 0 when the
line is first created (product_id is empty). The onchange override sets
rental_qty to 1 only after a rental product is actually selected.

…ders

Allow changing rental_qty on confirmed rental orders (sale state),
matching how standard Odoo allows editing product_uom_qty after
confirmation. When rental_qty changes on a confirmed order:

- Recalculates product_uom_qty (rental_qty * number_of_days)
- Updates the rental stock moves (pickup and return) with the new qty
- Blocks changes if the pickup has already been completed

Also adds skip_procurement check to _action_launch_stock_rule to
prevent the OCA rental module from creating duplicate procurements
and sale.rental records when product_uom_qty is updated as a
consequence of rental_qty changes.

Clear qty_done on move lines before updating the move demand so that
the Done column on the picking resets to 0 instead of keeping the old
value.

…eliveries

Add a company-level setting "Require Signature to Validate Delivery" that,
when enabled, replaces the Validate button with a highlighted Sign button
on rental delivery pickings. Signing auto-validates the picking via
_attach_sign override with skip_immediate/skip_backorder context.

This only affects rental pickings when the setting is enabled — standard
Odoo picking workflow is completely unaffected. After auto-validation,
the Sign button hides (state=done). The setting includes the multi-company
icon (fa-building-o) for company-specific configuration.

…ckings

The sign-to-validate setting was hiding the Validate button on ALL rental
pickings (including returns/incoming). Now it only hides on outgoing
pickings (delivery), so return pickings keep their Validate button.

When a rental delivery order is signed, the generated PDF now displays
the rental signature terms (configured in Settings) next to the signature.
The conditions text appears on the left and the signature on the right,
so the signed document clearly states what the customer agreed to.

Non-rental pickings keep the original signature-only layout.